🔍 Search: TRỞ THÀNH TRUNG TÂM

• 중심되다 (中心 되다) Động từ
  • 1 가장 중요하고 기본이 되다.
    1 TRỞ THÀNH TRUNG TÂM: Quan trọng nhất và trở thành cơ bản.

• 본사 (本社) ☆ Danh từ
  • 1. 곳곳에 지사를 두고 있는 회사의 중심이 되는 사업체.
    1. TRỤ SỞ CHÍNH: Cơ sở trở thành trung tâm của công tymà đặt chi nhánh ở nhiều nơi.
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 회사를 가리키는 말.
    2. CÔNG TY CỦA TÔI: Từ mà người nói chỉ công ty nơi mình làm việc một cách chính thức.
• 기간 (基幹) Danh từ
  • 1. 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1. THEN CHỐT, TRỤ CỘT, RƯỜNG CỘT: Bộ phận được trở thành trung tâm hoặc nền tảng ở lĩnh vực nào đó.
• 주도 (主導) ☆ Danh từ
  • 1. 중심이 되어 어떤 일을 이끎.
    1. SỰ CHỦ ĐẠO: Việc trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó.
• 주도권 (主導權) Danh từ
  • 1. 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력.
    1. QUYỀN CHỦ ĐẠO; QUYỀN LỰC CHỦ ĐẠO: Quyền lợi hay quyền lực trở thành trung tâm và có thể dẫn dắt công việc nào đó tiến tới.
• 주도적 (主導的) ☆ Danh từ
  • 1. 중심이 되어 어떤 일을 이끄는 것.
    1. TÍNH CHỦ ĐẠO: Cái trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó.
• 주류 (主流) ☆ Danh từ
  • 1. 강의 가장 큰 중심 줄기가 되는 흐름.
    1. DÒNG CHẢY CHÍNH: Dòng chảy trở thành dòng trung tâm lớn nhất của dòng sông.
  • 2. 어떤 분야의 중심이 되는 경향이나 흐름.
    2. TRÀO LƯU CHÍNH: Dòng chảy hay khuynh hướng trở thành trung tâm của lĩnh vực nào đó.
  • 3. 조직이나 단체 내에서 다수를 이루는 집단.
    3. NHÓM CHỦ ĐẠO: Nhóm chiếm đa số trong tổ chức hay đoàn thể.
• 주업 (主業) Danh từ
  • 1. 중심이 되는 직업.
    1. NGHỀ CHÍNH: Nghề trở thành trung tâm.
• 주역 (主役) ☆ Danh từ
  • 1. 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.
    1. VAI TRÒ CHÍNH, NHÂN VẬT CHÍNH, NHÂN VẬT CHỦ CHỐT: Vai trò trở thành trung tâm. Hoặc người đóng vai trò trở thành trung tâm.
  • 2. 연극이나 영화, 드라마 등에서 가장 중심이 되는 배역. 또는 그 배역을 맡은 배우.
    2. VAI CHÍNH, DIỄN VIÊN CHÍNH: Vai diễn trung tâm nhất trong vở kịch, bộ phim hay phim truyền hình... Hoặc diễn viên đóng vai đó.
• 주요 (主要) ☆☆ Danh từ
  • 1. 중심이 되고 중요함.
    1. (SỰ) CHỦ YẾU, CHỦ CHỐT: Sự trở thành trung tâm và quan trọng.
• 주원인 (主原因) Danh từ
  • 1. 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.
    1. NGUYÊN NHÂN CHÍNH, NGUYÊN NHÂN CHỦ YẾU: Nguyên nhân trở thành trung tâm trong số các nguyên nhân.
• 중축 (中軸) Danh từ
  • 1. 물건의 한가운데를 가로지르는 축.
    1. TRỤC GIỮA, TUYẾN GIỮA: Trục cắt ngang chính giữa của đồ vật.
  • 2. (비유적으로) 사물이나 사건의 중심이 되는 중요한 일 또는 그런 인물.
    2. TUYẾN TRỌNG TÂM, NHÂN VẬT TRUNG TÂM: (cách nói ẩn dụ) Việc quan trọng trở thành trung tâm của sự việc hay sự vật, hoặc nhân vật như vậy.
• 핵심 (核心) ☆☆ Danh từ
  • 1. 가장 중심이 되거나 중요한 부분.
    1. TRỌNG TÂM: Phần quan trọng hoặc trở thành trung tâm nhất.
• 중심체 (中心體) Danh từ
  • 1. 어떤 활동이나 행동에서 중심이 되는 것. 또는 그런 단체.
    1. ĐOÀN THỂ TRUNG TÂM: Cái trở thành trung tâm trong hành động hay hoạt động nào đó. Hoặc tổ chức như vậy.
• 포인트 (point) Danh từ
  • 1. 중요한 사항이나 중심이 되는 부분.
    1. ĐIỂM NHẤN, ĐIỂM THEN CHỐT: Hạng mục quan trọng hay phần trở thành trung tâm.
  • 2. 농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수.
    2. SỰ GHI ĐIỂM; ĐIỂM: Việc nhận được điểm trong thi đấu thể theo như bóng rổ hay bóng bàn. Hoặc điểm số đó.
• 중심점 (中心點) Danh từ
  • 1. 어떤 물체의 공간적 중심이 되는 점.
    1. TÂM ĐIỂM: Điểm trở thành trung tâm về mặt không gian của vật thể nào đó.
  • 2. 어떤 일이나 현상의 중심이 되는 것.
    2. TÂM ĐIỂM: Cái trở thành trung tâm của hiện tượng hay công việc nào đó.
• 집중되다 (集中 되다) Động từ
  • 2. 한곳이 중심이 되어 모이다.
    2. Một chỗ trở thành trung tâm và được tập hợp.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
    1. TẬP TRUNG: Tập hợp tại một điểm nào đó.
• 주동 (主動) Danh từ
  • 1. 어떤 일에 중심이 되어 움직임.
    1. SỰ CHỦ ĐỘNG: Việc trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó.
  • 2. 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    2. NGƯỜI CHỦ ĐỘNG: Người trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó.
• 본점 (本店) Danh từ
  • 1. 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포.
    1. CỬA HÀNG CHÍNH, TRỤ SỞ CHÍNH: Cửa hàng trở thành trung tâm của việc kinh doanh, đối với các cửa hàng được chia riêng ra.
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 관계하고 있는 점포를 가리키는 말.
    2. CỬA HÀNG CHÚNG TÔI: Từ mà người nói ở địa điểm có tính chính thức, chỉ cửa hàng mà mình có quan hệ.
• 전당 (殿堂) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 학문, 예술, 과학, 기술, 교육, 문화 등의 분야에서 가장 영향력이 있거나 중심이 되는 연구 기관.
    1. CUNG ĐIỆN, THIÊN ĐƯỜNG: (cách nói ẩn dụ) Cơ quan nghiên cứu trở thành trung tâm hoặc có khả năng ảnh hưởng nhất ở lĩnh vực học vấn, nghệ thuật, khoa học, kỹ thuật, giáo dục, văn hoá v.v...
• 대통령제 (大統領制) Danh từ
  • 1. 대통령이 행정부의 중심이 되어 나라를 이끌어가는 제도.
    1. TỔNG THỐNG CHẾ, CHẾ ĐỘ TỔNG THỐNG (PRESIDENTIAL SYSTEM): Chế độ mà tổng thống trở thành trung tâm của chính phủ và điều hành quốc gia.